Dumpling chinois ou potstickers pour ma premièere participation au Daring Cooks

Vous connaissez les daring bakers…et bien maintenant le cercle s’élargit et le défi est maintenant ouvert aux plats salés.

LA recette est de Jen du blog: use real butter .

Wrappers: Well yes, you could purchase pre-made dumpling wrappers at the store (NO WONTON WRAPPERS – they have egg), but they are inferior compared to homemade. The whole point of this challenge is to make the dumpling wrappers by hand. So here is the one requirement: the dumpling wrappers must be made by hand. It isn’t all that hard, it just takes a little time and practice. People usually get the hang of it after making about a dozen. **NOTE: I have a special recipe for gluten-free dumpling wrappers at the bottom of the post. They are another type of traditional dumpling and they are pretty awesome (although more finicky). Really delicious too, so you may want to have a looksee even if you aren’t gluten-free. [EDIT 5/18/09:] I see that some have chosen to make the wrappers by hand. I don’t recommend this method because the wrappers will be too thick and probably yield far fewer dumplings for the dough recipe. The point of rolling the dough is for uniformity of wrapper and to achieve a thickness that is otherwise difficult to attain by hand. Also, rolling is much faster than hand shaping. We’re aiming for a delicate skin that does not dominate the dumpling.

Fillings: the beauty of the Chinese dumpling/potsticker is that the filling is very versatile. That’s why there are so many different kinds of dumplings when you go to dim sum. The two most common are pork and shrimp. You can make them with other ground meats (beef, chicken…) or vegetarian (tofu, mushrooms, bamboo shoots, water chestnuts, glass noodles, Chinese chives – oh yum!). The important thing to keep in mind is that the filling needs to "stick" to itself or else you will make your life incredibly miserable wrapping up filling that keeps falling apart. I think if I were to make vegetarian dumplings, I would sauté the cabbage and mash up the tofu for a better cohesiveness. It’s up to you how you want to fill your dumplings and I say – run with it! Just keep it cohesive and no big chunks of hard ingredients (they poke through the wrapper dough = disaster). I realize it may be tempting to dump all of the vegetables into a food processor and give it a whir, but I caution against it. You don’t want a slurry, you want a mince. Practice your knife skills and be careful.

Special Equipment: A rolling pin – preferably not tapered. (see blog pictures for the type I use).

Time: Prep for the filling takes me 30 minutes – longer if peeling and de-veining shrimp. It will depend on your proficiency with a good sharp knife. Rolling and wrapping several dozen dumplings takes me 1 hour by myself. My parents can crank through it in 30 minutes when one person is rolling wrappers and the other is wrapping dumplings. Might be fun to get a second person to help! Cooking: I have to cook mine in batches. When steaming, I can cook a dozen at a time in about 10 minutes. Potstickers: 15 minutes per 2 dozen determined by the size of your pan. Boiling – 6 minutes per dozen or so depending on size of pot. My own personal preference is for potstickers – mmmmm! But they are ALL good. Here is the recipe:

Chinese Dumplings/Potstickers

pork filling:
1 lb (450g) ground pork
4 large napa cabbage leaves, minced
3 stalks green onions, minced
7 shitake mushrooms, minced (if dried – rehydrated and rinsed carefully)
1/2 cup (75g) bamboo shoots, minced
1/4 (55g) cup ginger root, minced
3 tbsp (40g) soy sauce
2 tbsp (28g) sesame oil
2 tbsp (16g) corn starch

OR

shrimp filling:
1/2 lb (225g) raw shrimp, peeled, deveined, and coarsely chopped
1/2 lb (225g) ground pork
3 stalks green onions, minced
1/4 cup (55g) ginger root, minced
1 cup (142g) water chestnuts, minced
1 tsp (5g) salt
3 tbsp (40g) sesame oil
2 tbsp (16g) corn starch

dough: (double this for the amount of filling, but easier to make it in 2 batches – or just halve the filling recipe)
2 cups (250g) all-purpose flour
1/2 cup (113g) warm water
flour for worksurface

dipping sauce:
2 parts soy sauce
1 part vinegar (red wine or black)
a few drops of sesame oil
chili garlic paste (optional)
minced ginger (optional)
minced garlic (optional)
minced green onion (optional)
sugar (optional)

Combine all filling ingredients in a large mixing bowl and mix thoroughly (I mix by clean hand). Cover and refrigerate until ready to use (up to a day, but preferably within an hour or two). 

Make the dough, Method 1: Place the flour in the work bowl of a food processor with the dough blade. Run the processor and pour the warm water in until incorporated. Pour the contents into a sturdy bowl or onto a work surface and knead until uniform and smooth. The dough should be firm and silky to the touch and not sticky.[Note: it’s better to have a moist dough and have to incorporate more flour than to have a dry and pilling dough and have to incorporate more water).

Make the dough, Method 2 (my mom’s instructions): In a large bowl mix flour with 1/4 cup of water and stir until water is absorbed. Continue adding water one teaspoon at a time and mixing thoroughly until dough pulls away from sides of bowl. We want a firm dough that is barely sticky to the touch.

Both dough methods: Knead the dough about twenty strokes then cover with a damp towel for 15 minutes. Take the dough and form a flattened dome. Cut into strips about 1 1/2 to 2 inches wide. Shape the strips into rounded long cylinders. On a floured surface, cut the strips into 3/4 inch pieces. Press palm down on each piece to form a flat circle (you can shape the corners in with your fingers). With a rolling pin, roll out a circular wrapper from each flat disc. Take care not to roll out too thin or the dumplings will break during cooking – about 1/16th inch. Leave the centers slightly thicker than the edges. Place a tablespoon of filling in the center of each wrapper and fold the dough in half, pleating the edges along one side (see images in post for how to fold pleats). Keep all unused dough under damp cloth.

To boil: Bring a large pot of water to a boil and add dumplings to pot. Boil the dumplings until they float.

To steam: Place dumplings on a single layer of napa cabbage leaves or on a well-greased surface in a steamer basket with lid. Steam covered for about 6 minutes.

placing the dumplings in a steamer over napa cabbage leaves

Lire la suite sur le blog